1 00:00:08,896 --> 00:00:10,656 --! Non, non, non, non. 2 00:00:10,758 --> 00:00:11,788 -Non. -Gary, qu'est-ce que... 3 00:00:11,896 --> 00:00:13,136 -Non. -Gary, où vas-tu ?! 4 00:00:13,241 --> 00:00:14,831 [Annonceur masculin] : Précédemment dansSistas. 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,521 J'ai la bonne maison. Et certainement la bonne femme. 6 00:00:17,620 --> 00:00:18,830 Je t'aime, Ti. 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,241 Je le connais. Il se fâche contre moi, 8 00:00:20,344 --> 00:00:22,174 il sort, dort, 9 00:00:22,275 --> 00:00:24,095 et puis il en a marre d'eux et il revient. 10 00:00:24,206 --> 00:00:26,656 [Andi] : Hayden a désormais accès à la base de données fédérale. 11 00:00:26,758 --> 00:00:29,718 Si Zac a fait quelque chose d'illégal pour obtenir cet argent... 12 00:00:29,827 --> 00:00:31,477 Andi, toute cette merde est légale jusqu'à ce que tu sois attrapé. 13 00:00:31,586 --> 00:00:32,856 Qui est-ce? 14 00:00:32,965 --> 00:00:33,995 [Tony] : Tu m'as aidé à l'aéroport. 15 00:00:34,103 --> 00:00:35,343 J'ai aidé beaucoup de gens à l'aéroport. 16 00:00:35,448 --> 00:00:36,688 [Tony] : Aucun qui vous a rendu riche. 17 00:00:36,793 --> 00:00:39,033 Quoi?! 18 00:00:39,137 --> 00:00:42,477 [les grillons gazouillent] 19 00:00:42,586 --> 00:00:43,966 [Tony] : Allo ? 20 00:00:44,068 --> 00:00:46,168 Ouais, je suis là. Toujours là. 21 00:00:46,275 --> 00:00:49,515 [Tony] : Je prends tu sais qui c'est ? 22 00:00:49,620 --> 00:00:51,170 Ouais, j'ai une idée. 23 00:00:51,275 --> 00:00:54,275 [Tony] : D’accord. Eh bien, je veux te voir. 24 00:00:54,379 --> 00:00:55,759 Pourquoi? 25 00:00:55,862 --> 00:00:59,932 [Tony] : Tu veux vraiment continuer à parler au téléphone ? 26 00:01:00,034 --> 00:01:01,934 Non, non, non. 27 00:01:02,034 --> 00:01:03,414 [Tony] : C’est vrai. 28 00:01:03,517 --> 00:01:06,617 Ce n'est pas intelligent. Alors, descendez à l'hôtel. 29 00:01:06,724 --> 00:01:09,454 --. 30 00:01:09,551 --> 00:01:11,381 je ne peux pas, Je ne peux pas faire ça ce soir. 31 00:01:11,482 --> 00:01:14,622 [Tony] : Quand peux-tu venir ? 32 00:01:14,724 --> 00:01:16,174 Je vous le ferai savoir. 33 00:01:16,275 --> 00:01:18,165 [Tony] : Je ne le suis pas je vais rester ici longtemps. 34 00:01:18,275 --> 00:01:21,925 Je ne suis là que pour toi. 35 00:01:22,034 --> 00:01:23,144 D'accord. 36 00:01:23,241 --> 00:01:25,071 [Tony] : Alors, quand ? 37 00:01:25,172 --> 00:01:27,102 J'ai dit que je ne pouvais pas venir ce soir, Je vous le ferai savoir. 38 00:01:27,206 --> 00:01:28,756 Je vous le ferai savoir. 39 00:01:28,862 --> 00:01:32,862 [Tony] : Eh bien, ce ne serait pas le cas soyez sage de me faire attendre. 40 00:01:32,965 --> 00:01:34,165 Copie. 41 00:01:34,275 --> 00:01:35,375 [Tony] : Tu m'entends ? 42 00:01:35,482 --> 00:01:36,902 Ouais. Ouais, je t'ai eu. 43 00:01:37,000 --> 00:01:38,070 Puis-je vous rappeler ? 44 00:01:38,172 --> 00:01:39,142 [Tony] : D’accord. 45 00:01:39,241 --> 00:01:41,411 D'accord. 46 00:01:41,517 --> 00:01:43,587 Je vous manque? 47 00:01:43,689 --> 00:01:45,139 Ouais. 48 00:01:45,241 --> 00:01:48,311 Bien. Ça va ? 49 00:01:48,413 --> 00:01:49,903 Mm-hm. 50 00:01:50,000 --> 00:01:51,410 [Fatima] : Ça va ? 51 00:01:51,517 --> 00:01:52,787 [Zac] : Ouais. 52 00:01:52,896 --> 00:01:56,826 Bien. Eh bien, j'ai récupéré mes affaires. 53 00:01:56,931 --> 00:01:57,901 Mm-hm. 54 00:01:58,000 --> 00:01:59,030 [Fatima] : Ça va ? 55 00:01:59,137 --> 00:02:02,377 Ouais. 56 00:02:02,482 --> 00:02:05,242 Mm-mm, qu'est-ce que c'est ? Vous agissez bizarrement. 57 00:02:05,344 --> 00:02:07,864 Non, je ne le suis pas. Je vais bien. 58 00:02:07,965 --> 00:02:09,475 Zac. 59 00:02:09,586 --> 00:02:11,066 -Quoi? -Je sais quand quelque chose arrive 60 00:02:11,172 --> 00:02:14,692 ça ne va pas chez toi, dis-le-moi. 61 00:02:14,793 --> 00:02:19,073 Ce n'est rien. D'accord? 62 00:02:19,172 --> 00:02:20,622 Était-ce Karen ? 63 00:02:20,724 --> 00:02:21,974 Quoi? Non! 64 00:02:22,068 --> 00:02:23,408 Non, ce n'était pas Karen. 65 00:02:23,517 --> 00:02:24,687 D'accord. je ne vais pas le faire 66 00:02:24,793 --> 00:02:27,663 toute cette merde hors de toi. 67 00:02:27,758 --> 00:02:29,968 Tu n'es pas obligé tire-moi de la merde. 68 00:02:30,068 --> 00:02:35,208 Juste, je peux avoir du temps ? Laisser agir un peu ? 69 00:02:35,310 --> 00:02:37,410 En parler plus tard ? 70 00:02:37,517 --> 00:02:39,307 Quelque chose te dérange, 71 00:02:39,413 --> 00:02:43,173 et tu ne veux pas pour en parler ? 72 00:02:43,275 --> 00:02:45,445 Nous devons parler. 73 00:02:45,551 --> 00:02:48,691 S'il te plaît? 74 00:02:48,793 --> 00:02:50,593 D'accord. C'est mauvais. 75 00:02:50,689 --> 00:02:53,859 Ce n'est pas mal, ce n'est pas mal. Ce n'est pas mal, ce n'est pas mal. 76 00:02:53,965 --> 00:02:56,785 Ce n'est pas mal. 77 00:02:56,896 --> 00:03:01,206 [Fatima] : D’accord. Je vais aller prendre un bain. 78 00:03:01,310 --> 00:03:03,620 Vous pouvez donc rappeler qui que ce soit. 79 00:03:08,137 --> 00:03:09,407 Fatima, ce n'est pas comme ça. 80 00:03:09,517 --> 00:03:13,897 Zac, je n'aime tout simplement pas tu m'exclus. 81 00:03:14,000 --> 00:03:16,280 Bébé, je ne t'exclus pas. 82 00:03:16,379 --> 00:03:18,239 J'ai juste besoin d'un peu de temps. 83 00:03:18,344 --> 00:03:19,524 Laisse-moi juste laisser ça se dérouler, 84 00:03:19,620 --> 00:03:22,170 et puis je parlerai à vous à ce sujet. 85 00:03:22,275 --> 00:03:25,515 D'accord. J'attendrai. 86 00:03:25,620 --> 00:03:26,930 Merci. 87 00:03:27,034 --> 00:03:29,834 [Fatima] : Mm-hm. 88 00:03:29,931 --> 00:03:31,101 [Zac] : Ne fais pas ça. 89 00:03:31,206 --> 00:03:33,306 [Fatima] : je ne fais pas n'importe quoi. 90 00:03:33,413 --> 00:03:35,213 [Zac] : Tu es fou. 91 00:03:35,310 --> 00:03:36,930 Je ne suis pas en colère. 92 00:03:37,034 --> 00:03:40,284 -Je peux te dire que tu es fou. -Je ne le suis pas ! 93 00:03:40,379 --> 00:03:43,209 [pas] 94 00:03:44,103 --> 00:03:46,033 Elle est en colère. 95 00:03:46,137 --> 00:03:48,997 --. 96 00:03:54,103 --> 00:03:58,453 ♪ Mes filles me retiennent quand ces garçons déconnent ♪ 97 00:03:58,551 --> 00:04:01,001 ♪ Ma vie amoureuse est un casse-tête 98 00:04:01,103 --> 00:04:03,283 ♪ Nous sortons ce soir 99 00:04:03,379 --> 00:04:05,659 ♪ Parce que je regarde par amour ♪ 100 00:04:08,896 --> 00:04:10,206 ♪ Tu l'as 101 00:04:10,310 --> 00:04:11,970 ♪ Euh, ouais 102 00:04:16,068 --> 00:04:17,618 Salut. 103 00:04:17,724 --> 00:04:19,174 Salut. 104 00:04:19,275 --> 00:04:22,165 [Danni] : Comment vas-tu ? 105 00:04:22,275 --> 00:04:23,515 Je vais bien. 106 00:04:23,620 --> 00:04:26,240 Wow, tu as l'air... Tu es magnifique. 107 00:04:26,344 --> 00:04:28,484 Merci. 108 00:04:32,137 --> 00:04:33,337 Que se passe-t-il ici ? 109 00:04:33,448 --> 00:04:35,518 je suis juste, Je suis juste un peu soulagé. 110 00:04:35,620 --> 00:04:36,970 Pourquoi? 111 00:04:37,068 --> 00:04:38,928 Je veux dire, je pensais que tu l'étais je vais encore me relever. 112 00:04:39,034 --> 00:04:41,074 Non, je ne l'étais pas. 113 00:04:41,172 --> 00:04:42,312 [Logan] : D’accord. 114 00:04:42,413 --> 00:04:44,033 Donc, vous avez fait la réservation. 115 00:04:44,137 --> 00:04:45,717 Pourquoi sommes-nous au sommet de quatre ? 116 00:04:45,827 --> 00:04:48,237 Mon ami arrive et elle amène son rendez-vous aussi. 117 00:04:48,344 --> 00:04:52,034 Oh d'accord. 118 00:04:52,137 --> 00:04:53,687 Ouais, est-ce que ça va ? 119 00:04:53,793 --> 00:04:55,863 Ouais, ouais, ouais, je pensais juste ça allait être moi et toi. 120 00:04:55,965 --> 00:04:58,205 Eh bien, je pensais, tu sais, nous verrons comment se passe le dîner, 121 00:04:58,310 --> 00:05:01,210 et ensuite prendre un dernier verre ? Quelques boissons ? 122 00:05:01,310 --> 00:05:02,970 --[Danni] : Après ? -D'accord. 123 00:05:03,068 --> 00:05:04,478 Je veux dire, tu en as des problèmes de confiance, mais... 124 00:05:04,586 --> 00:05:05,656 Pourquoi tu dois être tout ça ? 125 00:05:05,758 --> 00:05:09,068 Eh bien, vous avez invité des amis. 126 00:05:09,172 --> 00:05:10,482 D'accord, non. 127 00:05:10,586 --> 00:05:12,926 Je ne voulais pas y aller dîner seul avec toi 128 00:05:13,034 --> 00:05:14,414 tout de suite. 129 00:05:14,517 --> 00:05:17,477 D'accord, non, je comprends. Vous, euh, vous ne me faites pas confiance. 130 00:05:17,586 --> 00:05:19,546 Je ne fais confiance à aucun homme quand je le rencontre pour la première fois. 131 00:05:19,655 --> 00:05:20,995 Alors ne le prenez pas personnellement. 132 00:05:21,103 --> 00:05:22,243 Ouais, je vois. 133 00:05:22,344 --> 00:05:26,314 Oh, salut. Euh, je vais prendre un martini. 134 00:05:26,413 --> 00:05:28,593 Et je prendrai une bière. 135 00:05:28,689 --> 00:05:31,209 -Ouais. -Merci! 136 00:05:31,310 --> 00:05:32,520 Bière? 137 00:05:32,620 --> 00:05:34,100 Ouais, une bière. 138 00:05:34,206 --> 00:05:36,516 Eh bien, tu sais, c'est un endroit sympa. 139 00:05:36,620 --> 00:05:38,450 Je suis un gars ordinaire. 140 00:05:38,551 --> 00:05:41,241 D'accord, "un gars ordinaire". 141 00:05:41,344 --> 00:05:43,074 Ouais. Je veux dire, tu sais. 142 00:05:43,172 --> 00:05:44,482 Armée, militaire. 143 00:05:44,586 --> 00:05:47,066 École de police, et me voici. 144 00:05:47,172 --> 00:05:48,382 Te voilà. 145 00:05:48,482 --> 00:05:49,972 [Logan] : Ouais. 146 00:05:50,068 --> 00:05:55,278 Alors, et vous ? Parle-moi de toi. 147 00:05:55,379 --> 00:05:58,859 Pas grand chose à dire. Euh, je viens de Détroit. 148 00:05:58,965 --> 00:06:00,165 D-Ville. 149 00:06:00,275 --> 00:06:01,305 -[Danni] : Mm-hm. -Ouais. 150 00:06:01,413 --> 00:06:03,833 Je suis allé à l'université ici, je suis resté, 151 00:06:03,931 --> 00:06:07,551 et j'ai travaillé à depuis lors à l'aéroport. 152 00:06:07,655 --> 00:06:10,895 D'accord, ouais. Quelle était ta spécialité ? 153 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 Merde. 154 00:06:12,827 --> 00:06:14,307 Quoi? 155 00:06:14,413 --> 00:06:16,073 Je ne l'utilise pas. 156 00:06:16,172 --> 00:06:17,902 Pourquoi pas? 157 00:06:18,000 --> 00:06:19,830 [musique étouffée] 158 00:06:19,931 --> 00:06:23,861 Eh bien, si tu veux savoir, Je suis un vagabond, tu sais ? 159 00:06:23,965 --> 00:06:27,025 je me promène la vie sans but, 160 00:06:27,137 --> 00:06:30,477 juste là où ça me mène... 161 00:06:30,586 --> 00:06:32,336 Je veux dire, honnêtement. 162 00:06:32,448 --> 00:06:36,098 Entre loyer, factures, prêts étudiants, je... 163 00:06:36,206 --> 00:06:39,206 Je n'ai pas l'intérêt, l'heure, ou... 164 00:06:39,310 --> 00:06:42,480 Ou de l'argent pour obtenir un master, alors... 165 00:06:42,586 --> 00:06:47,066 Et ce que j'étudie, vous avez certainement besoin d'un master. 166 00:06:47,172 --> 00:06:50,482 Ouais, je vois. 167 00:06:50,586 --> 00:06:54,516 Alors, c'est moi. En un mot 168 00:06:54,620 --> 00:06:56,830 Ah, merci. Merci. 169 00:06:56,931 --> 00:07:00,721 Ouais, merci. 170 00:07:03,965 --> 00:07:06,375 Alors, quelle est votre musique préférée ? 171 00:07:06,482 --> 00:07:09,522 Mm. C'est une bonne question. 172 00:07:09,620 --> 00:07:13,000 J'aime le hip-hop, RandB, et du rap à l'ancienne. 173 00:07:13,103 --> 00:07:14,793 -D'accord, d'accord. --[Logan] : Ouais. 174 00:07:14,896 --> 00:07:16,236 Quel est votre artiste préféré ? 175 00:07:16,344 --> 00:07:20,934 C'est une meilleure question. Drake, Meek Mills et Jay-Z. 176 00:07:21,034 --> 00:07:24,414 Oh d'accord. Ce n'est pas vraiment de la vieille école... 177 00:07:24,517 --> 00:07:25,517 Et vous ? 178 00:07:25,620 --> 00:07:29,210 Oh, euh... 179 00:07:29,310 --> 00:07:30,720 Cela dépend de mon humeur. 180 00:07:30,827 --> 00:07:32,407 Tu sais, je suis un peu comme le même. 181 00:07:32,517 --> 00:07:33,997 Quand je veux me lever le matin, 182 00:07:34,103 --> 00:07:36,833 J'en écoute du rap à l'ancienne. 183 00:07:36,931 --> 00:07:39,661 D'accord, du rap à l'ancienne. Comme le gangsta rap ? 184 00:07:39,758 --> 00:07:41,098 Ouais, ouais. Du gangsta rap. 185 00:07:41,206 --> 00:07:42,446 Très bien, je comprends. 186 00:07:42,551 --> 00:07:44,171 Je dois penser comme eux, alors attrape-les. 187 00:07:44,275 --> 00:07:45,235 Vous êtes flic, gansta rap. 188 00:07:45,344 --> 00:07:46,624 Exactement. 189 00:07:46,724 --> 00:07:49,004 Mm-hm. Alors, à l'improviste... 190 00:07:49,103 --> 00:07:51,763 Question aléatoire. Rien, tu sais. 191 00:07:51,862 --> 00:07:53,622 -Juste par curiosité. -[Logan] : Oui. 192 00:07:53,724 --> 00:07:56,174 Aimez-vous les vaches? 193 00:07:56,275 --> 00:07:57,615 Attends quoi ? 194 00:07:57,724 --> 00:07:59,554 Ouais. Genre, vous en connaissez ? 195 00:07:59,655 --> 00:08:01,925 Par le prénom ? 196 00:08:02,034 --> 00:08:05,144 Attends, je suppose... Attends, quoi ? 197 00:08:05,241 --> 00:08:06,661 Est-ce que c'est une question piège ou quelque chose comme ça ? 198 00:08:06,758 --> 00:08:10,518 Je voulais juste, je voulais juste pour être sûr que non. 199 00:08:10,620 --> 00:08:12,830 Ouais, tu dois me le dire à ce sujet plus tard. 200 00:08:12,931 --> 00:08:15,551 Euh... Peut-être pas. 201 00:08:15,655 --> 00:08:16,995 -Ou non. --[Danni] : Ouais. 202 00:08:17,103 --> 00:08:18,173 Ouais. 203 00:08:19,137 --> 00:08:20,477 Tu sais. 204 00:08:20,586 --> 00:08:22,336 Vous savez... Mes cheveux. Vous aimez ça ? 205 00:08:22,448 --> 00:08:23,658 Ouais, j'aime ça. 206 00:08:23,758 --> 00:08:25,478 Tu sais que c'est une perruque, non ? 207 00:08:25,586 --> 00:08:27,376 Ouais. Euh-huh. 208 00:08:27,482 --> 00:08:29,102 Et c'est cousu. 209 00:08:29,206 --> 00:08:31,586 D'accord, comme... Quoi, que se passe-t-il ? 210 00:08:31,689 --> 00:08:34,239 Rien, j'ai juste... Rien. 211 00:08:34,344 --> 00:08:37,554 D'accord. 212 00:08:37,655 --> 00:08:39,655 Tu sais, je veux dire, Je pourrais avoir un petit SSPT, 213 00:08:39,758 --> 00:08:41,208 un peu de stress post-traumatique, c'est tout. 214 00:08:41,310 --> 00:08:43,690 Oh d'accord. Est-ce quelque chose tu veux parler ? 215 00:08:43,793 --> 00:08:45,833 Tu sais, encore quelques verres, 216 00:08:45,931 --> 00:08:48,171 et je t'en dirai probablement plus que vous ne voulez entendre. 217 00:08:48,275 --> 00:08:50,825 Allons-y. Serveur ? 218 00:08:50,931 --> 00:08:53,071 Tu sais, et je suis définitivement je veux en savoir plus 219 00:08:53,172 --> 00:08:56,002 cette "fausse" alliance. Tu sais? 220 00:08:56,103 --> 00:08:57,593 Ouais, et tu vois, Je ne le porte pas. 221 00:08:57,689 --> 00:09:01,619 Mm-hm. Eh bien, je n'y fais pas confiance. 222 00:09:01,724 --> 00:09:02,974 Vous n'y faites pas confiance ? 223 00:09:03,068 --> 00:09:05,028 Je le jure, je ne suis pas marié. 224 00:09:05,137 --> 00:09:06,337 Jamais? 225 00:09:06,448 --> 00:09:08,068 Non. 226 00:09:08,172 --> 00:09:09,662 -Jamais? D'accord. -[Logan] : Non, jamais. 227 00:09:09,758 --> 00:09:12,098 Pourquoi pas? 228 00:09:12,206 --> 00:09:15,406 Je suis juste, j'attends juste pour la bonne fille. 229 00:09:15,517 --> 00:09:18,447 'D'accord. 230 00:09:18,551 --> 00:09:21,551 Voici la bonne fille. 231 00:09:21,655 --> 00:09:23,515 -J'espère que tu la trouveras. -Oh, je l'ai trouvée. 232 00:09:23,620 --> 00:09:24,690 -Elle aimerait... -Elle est ici. 233 00:09:24,793 --> 00:09:26,623 Ne m'embarrasse pas ! 234 00:09:26,724 --> 00:09:28,764 Battre les probabilités avec tout ça. Je l'aime. 235 00:09:28,862 --> 00:09:31,482 -D'accord. -Ouais. 236 00:09:31,586 --> 00:09:36,786 [musique] 237 00:09:42,758 --> 00:09:45,308 [claquement de casserole] 238 00:09:45,413 --> 00:09:46,693 [Que] : Hé. 239 00:09:46,793 --> 00:09:47,833 [Maurice] : Peu importe. 240 00:09:47,931 --> 00:09:49,381 [Que] : J'ai cuisiné pour toi. 241 00:09:49,482 --> 00:09:51,002 Peu importe, braqueur de banque. 242 00:09:51,103 --> 00:09:53,593 Eh bien, c'est là si vous le voulez. 243 00:09:53,689 --> 00:09:55,619 Je ne veux pas de cette merde. 244 00:09:55,724 --> 00:09:58,314 Ce n'est rien dans ce frigo. 245 00:09:58,413 --> 00:09:59,693 Mais ça sent bon. 246 00:09:59,793 --> 00:10:01,143 C'est ton préféré. 247 00:10:01,241 --> 00:10:03,451 Tu ne sais pas mon putain de préféré. 248 00:10:03,551 --> 00:10:05,211 D'accord, Maurice. 249 00:10:07,896 --> 00:10:10,476 Tu veux que je le réchauffe pour toi ? 250 00:10:10,586 --> 00:10:12,026 Non! 251 00:10:12,137 --> 00:10:13,997 D'accord. 252 00:10:17,310 --> 00:10:18,660 Condamner. 253 00:10:18,758 --> 00:10:19,828 Tu as une margarita au réfrigérateur, 254 00:10:19,931 --> 00:10:21,451 si tu le veux. 255 00:10:21,551 --> 00:10:23,311 Est-ce que tu essaies de m'empoisonner ? 256 00:10:23,413 --> 00:10:24,593 Pourquoi ferais-je ça ? 257 00:10:24,689 --> 00:10:26,169 Pourquoi braquer une banque ? 258 00:10:26,275 --> 00:10:29,135 Parce que toi et Sabrina m'a obligé à le faire ! 259 00:10:29,241 --> 00:10:30,411 Quoi?! 260 00:10:30,517 --> 00:10:32,997 Allez-y et admettez-le, vous savez que vous avez tous fait cette merde. 261 00:10:33,103 --> 00:10:34,453 Ouais, bien sûr. 262 00:10:34,551 --> 00:10:38,071 J'étais le cerveau derrière toi et tes amis idiots 263 00:10:38,172 --> 00:10:39,722 braquer la banque. 264 00:10:39,827 --> 00:10:41,097 C'est exact. 265 00:10:41,206 --> 00:10:42,586 Maintenant, ça ne fait pas du bien avouer ? 266 00:10:42,689 --> 00:10:46,069 Oh mon Dieu, ça fait du bien. 267 00:10:46,172 --> 00:10:48,172 Alors, qu'étais-tu avec Sabrina ? tu vas faire avec l'argent ? 268 00:10:48,275 --> 00:10:51,715 Eh bien, nous pensions à propos de descendre 269 00:10:51,827 --> 00:10:55,757 et obtenir deux morceaux de -- et un biscuit. 270 00:10:55,862 --> 00:10:57,102 -Tu es stupide. -Mm! 271 00:10:57,206 --> 00:10:59,716 Et puis nous allions descendre au Canada, 272 00:10:59,827 --> 00:11:02,787 et vivre heureux pour toujours -- après. 273 00:11:02,896 --> 00:11:04,656 Dommage que j'ai foiré ça, hein ? 274 00:11:04,758 --> 00:11:06,478 Dommage. 275 00:11:06,586 --> 00:11:08,136 Je suis désolé. 276 00:11:08,241 --> 00:11:11,141 Hum... Tais-toi. 277 00:11:11,241 --> 00:11:13,341 Je peux vraiment réchauffer ça pour toi. 278 00:11:13,448 --> 00:11:14,968 Veux-tu arrêter ? 279 00:11:15,068 --> 00:11:17,588 D'accord, eh bien, Je vais te faire couler un bain. 280 00:11:17,689 --> 00:11:19,859 je n'ai pas besoin de toi pour me faire couler un bain. 281 00:11:19,965 --> 00:11:21,995 Alors tu ne veux pas de moi se laver le dos ? 282 00:11:22,103 --> 00:11:27,073 Tu ne peux pas me parler, encore moins toucher mon dos. 283 00:11:27,172 --> 00:11:28,792 D'accord. 284 00:11:28,896 --> 00:11:31,586 Va juste réchauffer la nourriture pour moi. 285 00:11:31,689 --> 00:11:34,929 Je t'ai eu. 286 00:11:35,034 --> 00:11:40,144 Avec ton beau cul de Black. 287 00:11:40,241 --> 00:11:42,001 Réchauffez-vous, Québec. 288 00:11:42,103 --> 00:11:44,003 [Que] : Je t'ai compris, bébé. Chaud et prêt. 289 00:11:44,103 --> 00:11:46,103 -[Que] : Chaud et prêt. -Mm-mm. 290 00:11:46,206 --> 00:11:47,996 Chaud et prêt. Faites-le-moi savoir, Maur. 291 00:11:55,862 --> 00:12:05,452 [musique] 292 00:12:05,551 --> 00:12:06,791 [Gary] : Merci d'être venu. 293 00:12:06,896 --> 00:12:09,306 Ouais. 294 00:12:09,413 --> 00:12:10,623 Ce qui s'est passé? 295 00:12:10,724 --> 00:12:12,934 Je pourrais juste... 296 00:12:13,034 --> 00:12:15,594 Je pourrais juste le voir au-dessus d'elle. 297 00:12:15,689 --> 00:12:17,209 Et que s'est-il passé ? 298 00:12:17,310 --> 00:12:20,690 Puis je suis parti. 299 00:12:20,793 --> 00:12:21,723 D'accord, as-tu dit quelque chose pour elle ? 300 00:12:21,827 --> 00:12:23,447 Non, merde. 301 00:12:23,551 --> 00:12:26,141 Okay, eh bien, Gary... 302 00:12:26,241 --> 00:12:30,001 Je pourrais juste-je pourrais juste Sentez-le dans la pièce. 303 00:12:30,103 --> 00:12:31,383 C'était juste, c'était tout simplement trop. 304 00:12:31,482 --> 00:12:32,312 Gary, ralentis. 305 00:12:32,413 --> 00:12:33,723 --, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, mec ? 306 00:12:33,827 --> 00:12:35,167 Regarder. Tout va bien chez toi, d'accord ? 307 00:12:35,275 --> 00:12:38,995 Tu es juste émotif en ce moment. 308 00:12:39,103 --> 00:12:43,143 Tu dois comprendre, d'accord ? Andi est célibataire maintenant. 309 00:12:43,241 --> 00:12:47,791 Je sais. C'est juste que je suis tellement en colère. 310 00:12:47,896 --> 00:12:51,376 -Et tu viens de partir ? -[Gary] : Je suis parti. 311 00:12:51,482 --> 00:12:53,072 Et qu'a-t-elle dit ? 312 00:12:55,655 --> 00:12:57,825 Rien. Je ne sais pas, juste... 313 00:12:57,931 --> 00:13:03,101 Elle est probablement... 314 00:13:03,206 --> 00:13:05,516 Elle est probablement juste... 315 00:13:05,620 --> 00:13:07,070 Yo, qu'est-ce que tu fais ? 316 00:13:07,172 --> 00:13:08,662 --[marmonnant] -Oui, vraiment ? 317 00:13:08,758 --> 00:13:10,028 -- ce! 318 00:13:10,137 --> 00:13:11,377 -Ils ne sont pas assez forts, mec. -Gary, arrête ça. 319 00:13:11,482 --> 00:13:13,522 Non, non, merde, mec ! Je l'aime! 320 00:13:13,620 --> 00:13:14,520 Ce n'est pas de l'amour, d'accord ? 321 00:13:14,620 --> 00:13:15,900 En ce moment, tu es obsédé avec elle. 322 00:13:16,000 --> 00:13:17,280 Dieu... ça. Je sais que. 323 00:13:17,379 --> 00:13:19,279 -Et ce n'est pas sain, mec. -Je, je sais. 324 00:13:19,379 --> 00:13:20,829 Alors, si tu l'aimes, tu ne peux pas agir ainsi. 325 00:13:20,931 --> 00:13:21,861 Je sais, merde ! 326 00:13:21,965 --> 00:13:24,335 Alors, Gary, merde, arrête, mec ! 327 00:13:24,448 --> 00:13:29,588 [musique] 328 00:13:29,689 --> 00:13:31,589 D'accord. 329 00:13:35,137 --> 00:13:36,967 Que dois-je faire? 330 00:13:43,172 --> 00:13:46,312 Je ne sais pas, mec. 331 00:13:46,413 --> 00:13:48,833 Peut-être que tu... 332 00:13:48,931 --> 00:13:53,691 Et si tu sortais et j'ai essayé d'avoir une fille ? 333 00:13:57,724 --> 00:14:01,974 Votre femme ne s'est pas suicidée ? 334 00:14:02,068 --> 00:14:03,378 Condamner. 335 00:14:03,482 --> 00:14:04,592 Mec, je suis désolé. 336 00:14:04,689 --> 00:14:06,789 Non, tu viens de le dire juste comme tu le pensais. 337 00:14:06,896 --> 00:14:08,236 Tu sais, c'est ma faute, mec. 338 00:14:08,344 --> 00:14:09,524 Qu'est-ce que c'était, Gary ? 339 00:14:09,620 --> 00:14:10,860 [Gary] : J'ai juste... 340 00:14:10,965 --> 00:14:13,305 Je viens clairement de blesser les gens... 341 00:14:13,413 --> 00:14:15,593 Je viens clairement de blesser les gens J'aime le plus, mec. 342 00:14:15,689 --> 00:14:17,239 Je suis... debout. 343 00:14:17,344 --> 00:14:18,344 Tu sais, j'ai vraiment je ne pense même pas 344 00:14:18,448 --> 00:14:19,688 ce truc de conseil aide. 345 00:14:19,793 --> 00:14:21,313 Gary, tu n'es pas... debout, d'accord ? 346 00:14:21,413 --> 00:14:23,593 Et les conseils aideront si vous l'appliquiez. 347 00:14:23,689 --> 00:14:24,619 J'essaie. 348 00:14:24,724 --> 00:14:29,414 Eh bien, essayez plus fort ! 349 00:14:29,517 --> 00:14:31,857 D'accord. Regardez... 350 00:14:31,965 --> 00:14:36,205 -Gary. -Je suis désolé. 351 00:14:36,310 --> 00:14:39,310 Écoute, j'ai mes propres affaires Je m'en occupe, d'accord ? 352 00:14:39,413 --> 00:14:41,213 Alors ne m'appelle pas ici pour vous accompagner dans une crise, 353 00:14:41,310 --> 00:14:44,720 si tu veux juste m'insulter. 354 00:14:44,827 --> 00:14:50,027 [musique] 355 00:14:50,137 --> 00:14:53,927 Moi, je sais. Je suis désolé, j'avais tort. 356 00:14:54,034 --> 00:14:56,144 Juste... Asseyez-vous, mec. 357 00:14:56,241 --> 00:14:59,621 Disons simplement, parlons juste, mec. 358 00:14:59,724 --> 00:15:00,904 Je pense que je vais y aller, mec. 359 00:15:01,000 --> 00:15:02,410 Non, non, non, non. Juste, juste... 360 00:15:02,517 --> 00:15:04,067 -Non. -S'il te plait, parlons juste. 361 00:15:04,172 --> 00:15:05,142 [Aaron] : Je vais parler à vous plus tard. 362 00:15:05,241 --> 00:15:06,311 [Gary] : Non, non, non. Parlons. 363 00:15:06,413 --> 00:15:07,903 --[Aaron] : C'est cool. --[Gary] : Aaron... 364 00:15:08,000 --> 00:15:09,070 [Aaron] : Gary, je vais parler à toi plus tard, mec. 365 00:15:09,172 --> 00:15:10,212 [Gary] : Aaron, parlons-en. Asseyez-vous ! 366 00:15:10,310 --> 00:15:12,480 Gary, nous parlerons plus tard. D'accord? 367 00:15:12,586 --> 00:15:13,926 [Gary] : Très bien. 368 00:15:14,034 --> 00:15:17,244 Oh, --. 369 00:15:24,551 --> 00:15:30,451 [musique] 370 00:15:39,275 --> 00:15:41,715 Waouh. Cela arrive aux meilleurs d'entre nous. 371 00:15:41,827 --> 00:15:45,927 [Logan] : Je le jure, je sais. 372 00:15:46,034 --> 00:15:47,004 Salut. 373 00:15:47,103 --> 00:15:48,283 Hé! 374 00:15:48,379 --> 00:15:51,519 -Comment vas-tu? -Je suis génial! 375 00:15:51,620 --> 00:15:52,660 Vous êtes en retard. 376 00:15:52,758 --> 00:15:54,338 Désolé. C'est Bayo. 377 00:15:54,448 --> 00:15:55,308 Ah bonjour ! 378 00:15:55,413 --> 00:15:56,523 -Bonjour. -[Bayo] : Hé. 379 00:15:56,620 --> 00:15:57,550 Et voici Logan. 380 00:15:57,655 --> 00:15:58,995 Salut, comment vas-tu ? 381 00:15:59,103 --> 00:16:00,593 -Bien, s'il te plaît. -Merci. 382 00:16:00,689 --> 00:16:02,859 [Sabrina] : Merci. Tu es superbe ! 383 00:16:02,965 --> 00:16:04,165 [Danni] : Merci ! 384 00:16:04,275 --> 00:16:06,305 Je pensais que c'était pour moi. 385 00:16:06,413 --> 00:16:07,483 [Danni] : Le mien peut-il aller là-bas ? 386 00:16:07,586 --> 00:16:09,166 --[Sabrina] : Oui. -Merci. 387 00:16:09,275 --> 00:16:11,205 Alors Sabrina. Je suis content que vous puissiez nous rejoindre. 388 00:16:11,310 --> 00:16:13,760 J'ai tellement entendu parler de toi. 389 00:16:13,862 --> 00:16:15,032 Ne l'écoute pas. 390 00:16:15,137 --> 00:16:16,827 Oh, tu sais, j'ai tout dit. 391 00:16:16,931 --> 00:16:19,311 Arrêtez ça. Ooh, j'ai faim. 392 00:16:19,413 --> 00:16:21,343 Oui. Puis-je avoir un menu, s'il vous plaît ? 393 00:16:21,448 --> 00:16:23,448 --[Danni] : Oui. -Oui. 394 00:16:23,551 --> 00:16:24,971 -Tu sais, c'était juste ici. -Vous pouvez le scanner 395 00:16:25,068 --> 00:16:26,518 avec votre téléphone. 396 00:16:26,620 --> 00:16:28,790 --[Logan] : Ouais, tu peux... -Oh, ça va... 397 00:16:28,896 --> 00:16:33,376 Alors, oui, je pense que je vais faire la côte de bœuf. 398 00:16:33,482 --> 00:16:35,902 Oh d'accord. Je pense que je vais avoir des pétoncles. 399 00:16:36,000 --> 00:16:37,280 Cet endroit est vraiment bien. 400 00:16:37,379 --> 00:16:39,659 Hé, je ne te connais pas ? 401 00:16:39,758 --> 00:16:40,928 Non, je ne pense pas. 402 00:16:41,034 --> 00:16:42,694 Non, tu as l'air familier. 403 00:16:42,793 --> 00:16:46,073 Non, je suis sûr que c'est une erreur. 404 00:16:46,172 --> 00:16:49,832 Je vois. 405 00:16:49,931 --> 00:16:52,861 Côte de bœuf... 406 00:16:52,965 --> 00:16:55,655 Ouais, ouais, désolé les gars. Je viens de recevoir un appel, je dois y aller. 407 00:16:55,758 --> 00:16:58,788 Oh d'accord. Je n'ai pas entendu ton téléphone sonner. 408 00:16:58,896 --> 00:17:00,026 Non, non. 409 00:17:00,137 --> 00:17:02,377 C'était un texte. Ouais, ouais. 410 00:17:02,482 --> 00:17:04,972 C'était un plaisir de te rencontrer, Sabrine. 411 00:17:05,068 --> 00:17:08,068 Désolé les gars. Mes excuses. 412 00:17:08,172 --> 00:17:10,212 [pas] 413 00:17:10,310 --> 00:17:11,690 De quoi s’agissait-il ? 414 00:17:11,793 --> 00:17:14,143 Je ne sais pas, ma fille. Je pense qu'il est marié. 415 00:17:14,241 --> 00:17:16,451 Non?! 416 00:17:16,551 --> 00:17:20,341 Je ne sais pas. Avez-vous vu un texte? 417 00:17:20,448 --> 00:17:21,618 [Sabrina] : Je n'ai pas vu... 418 00:17:21,724 --> 00:17:23,664 Je ne sais pas. 419 00:17:23,758 --> 00:17:25,588 Alors tu veux commander un peu de nourriture maintenant ? 420 00:17:25,689 --> 00:17:29,069 Non, non, non, je le ferai ne soit pas une troisième roue. 421 00:17:29,172 --> 00:17:31,072 Oh non, ça va. Cela ne nous dérange pas. 422 00:17:31,172 --> 00:17:34,342 Non, ça va. Je vais, je vais y aller. 423 00:17:34,448 --> 00:17:36,688 -Vous êtes sûr? -Ouais. 424 00:17:36,793 --> 00:17:38,283 Eh bien, puis-je avoir mon chauffeur te reconduire à la maison ? 425 00:17:38,379 --> 00:17:41,589 Non merci. Un chauffeur ? 426 00:17:41,689 --> 00:17:44,099 Tant mieux pour toi, euh, non. Mais je vais bien, je vais bien. 427 00:17:44,206 --> 00:17:45,996 Je vais bien. Merci cependant. 428 00:17:46,103 --> 00:17:48,553 Vous êtes une charmante dame. 429 00:17:48,655 --> 00:17:50,375 Merci. J'apprécie cela. 430 00:17:50,482 --> 00:17:51,862 Où travaillez-vous? 431 00:17:51,965 --> 00:17:53,235 A l'aéroport, oui. 432 00:17:53,344 --> 00:17:54,524 [Bayo] : Aéroport ? 433 00:17:54,620 --> 00:17:55,720 Ouais, mm-hmm. 434 00:17:55,827 --> 00:17:57,207 Et je dois y arriver le matin, 435 00:17:57,310 --> 00:17:59,000 alors, frappe-le. 436 00:17:59,103 --> 00:18:00,143 D'accord. Appelle-moi plus tard. 437 00:18:00,241 --> 00:18:04,481 Ouais, ouais, d'accord. 438 00:18:04,586 --> 00:18:05,716 D'accord. Au revoir, ma fille. 439 00:18:05,827 --> 00:18:07,027 Au revoir. 440 00:18:07,137 --> 00:18:08,137 -[Danni] : Amusez-vous, amusez-vous. --[Sabrina] : Merci. 441 00:18:08,241 --> 00:18:11,481 Au revoir. 442 00:18:11,586 --> 00:18:14,376 Wow, elle est vraiment belle. 443 00:18:14,482 --> 00:18:17,932 Ouais, ouais, elle l'est. C'est mon ami. 444 00:18:18,034 --> 00:18:19,834 Vous avez de beaux amis. 445 00:18:19,931 --> 00:18:24,481 Mm-hm, je le pense aussi. À l'intérieur comme à l'extérieur. 446 00:18:24,586 --> 00:18:26,136 Je veux tous les rencontrer. 447 00:18:26,241 --> 00:18:27,691 Mm, vraiment ? 448 00:18:27,793 --> 00:18:29,033 Je veux tout rencontrer vos amis aussi. 449 00:18:29,137 --> 00:18:32,067 Oui s'il vous plait. 450 00:18:32,172 --> 00:18:33,592 Oh, mec. Avez-vous reçu le... 451 00:18:33,689 --> 00:18:34,859 Ouais, ouais. Vouliez-vous regarder ? 452 00:18:34,965 --> 00:18:39,375 -Ouais. -Bien sûr. 453 00:18:39,482 --> 00:18:43,382 Wow, elle est juste vraiment magnifique. 454 00:18:43,482 --> 00:18:46,832 Est-ce que tu me veux aller la récupérer ? 455 00:18:46,931 --> 00:18:49,481 Peux-tu? 456 00:18:49,586 --> 00:18:52,686 Ouais, je peux. Et je peux partir aussi. 457 00:18:52,793 --> 00:18:56,313 Non, non, non. Je ne le pensais pas comme ça. 458 00:18:56,413 --> 00:18:58,763 Mm. Alors, comment voulais-tu dire ça ? 459 00:18:58,862 --> 00:19:00,412 Je suis désolé. 460 00:19:00,517 --> 00:19:05,687 Écoute, tu as toute mon attention. 461 00:19:05,793 --> 00:19:09,383 Commandons. 462 00:19:09,482 --> 00:19:12,972 Je regarde les crevettes végétaliennes, ils avaient l'air vraiment bien. 463 00:19:17,137 --> 00:19:18,587 ♪ Tout commence maintenant 464 00:19:18,689 --> 00:19:22,069 ♪ Sachez que tu es un menteur-- menteur, menteur ♪ 465 00:19:22,172 --> 00:19:23,622 ♪ Ouais 466 00:19:23,724 --> 00:19:25,904 ♪ Ma peau brune, jolie dame reine de la mélanine ♪ 467 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 ♪ Rassemblez-vous, ça fait une sacrée scène ♪ 468 00:19:28,103 --> 00:19:29,593 ♪ Passez une sacrée nuit 469 00:19:29,689 --> 00:19:33,379 'Sup. 470 00:19:33,482 --> 00:19:35,072 Tu aimes ça, hein ? 471 00:19:35,172 --> 00:19:38,552 Mm-hm. Pas de baignoire chez moi. 472 00:19:38,655 --> 00:19:40,305 J'ai quelque chose pour le rendre meilleur. 473 00:19:40,413 --> 00:19:42,693 Oh! Tu m'as apporté du vin. 474 00:19:42,793 --> 00:19:44,003 [Zac] : Oui. 475 00:19:44,103 --> 00:19:46,483 Ça doit être vraiment mauvais. 476 00:19:46,586 --> 00:19:49,896 Je ne peux pas faire quelque chose sympa pour toi ? 477 00:19:50,000 --> 00:19:51,760 Vous ne pouvez pas. Je plaisante. 478 00:19:51,862 --> 00:19:53,032 [Zac] : Très bien. 479 00:19:53,137 --> 00:19:54,307 Tu veux entrer ? 480 00:19:54,413 --> 00:19:57,933 Non, je ne le fais pas. 481 00:19:58,034 --> 00:20:00,384 Donc tu n'es toujours pas prêt pour me dire ce que tu penses ? 482 00:20:04,793 --> 00:20:06,903 Je ne veux juste pas que tu t'inquiètes. 483 00:20:07,000 --> 00:20:11,930 Eh bien, je ne veux pas tu dois t'inquiéter seul. 484 00:20:12,034 --> 00:20:13,694 Merde. 485 00:20:13,793 --> 00:20:17,213 Dis-moi juste. 486 00:20:17,310 --> 00:20:20,280 Puis-je simplement profiter toi dans ma baignoire, 487 00:20:20,379 --> 00:20:23,239 avec ton beau cul ? 488 00:20:23,344 --> 00:20:25,074 Si c'est ce dont vous avez besoin. 489 00:20:25,172 --> 00:20:28,832 Oui. C'est ce dont j'ai besoin. 490 00:20:28,931 --> 00:20:34,661 D'accord. 491 00:20:34,758 --> 00:20:37,998 Merci de ne pas me mettre la pression. 492 00:20:38,103 --> 00:20:41,933 je te ferai savoir Je suis une femme très patiente. 493 00:20:42,034 --> 00:20:45,174 J'ai vu ta patience beaucoup exposé ces derniers temps. 494 00:20:45,275 --> 00:20:47,445 --[Fatima] : Ouais ? -Oui. 495 00:20:47,551 --> 00:20:50,031 Eh bien, ne prends pas en profiter. 496 00:20:50,137 --> 00:20:51,997 Je ne le ferai pas. Je le promets. 497 00:20:52,103 --> 00:20:53,343 D'accord. 498 00:20:53,448 --> 00:20:55,238 Écoute, je ne veux juste pas tu t'inquiètes. 499 00:20:55,344 --> 00:20:58,284 Nous sommes dans le même bateau. 500 00:20:58,379 --> 00:21:03,379 Je sais. C'est pourquoi je t'aime. 501 00:21:03,482 --> 00:21:05,312 Profitez de votre bain. 502 00:21:05,413 --> 00:21:08,213 Attends, tu me quittes ? 503 00:21:08,310 --> 00:21:10,140 Ouais. Si je ne le fais pas, 504 00:21:10,241 --> 00:21:13,381 Je vais finir dans cette baignoire, et votre eau serait trop chaude. 505 00:21:13,482 --> 00:21:16,522 Il fait tellement chaud. J'aime ça. 506 00:21:20,310 --> 00:21:23,170 Hé. 507 00:21:23,275 --> 00:21:25,335 Prêt à me le dire ? 508 00:21:25,448 --> 00:21:27,168 Fatima. 509 00:21:27,275 --> 00:21:29,205 Trop tôt ? 510 00:21:29,310 --> 00:21:30,340 Juste un petit peu. 511 00:21:30,448 --> 00:21:32,998 [Fatima] : D’accord. 512 00:21:33,103 --> 00:21:35,073 [musique] 513 00:21:35,172 --> 00:21:36,242 [la porte se ferme] 514 00:21:36,344 --> 00:21:41,454 [musique] 515 00:21:41,551 --> 00:21:43,661 [le téléphone sonne] 516 00:21:47,379 --> 00:21:48,619 Bonjour ? 517 00:21:48,724 --> 00:21:49,974 Hé. 518 00:21:50,068 --> 00:21:51,448 Écoute, je vais me coucher. 519 00:21:51,551 --> 00:21:54,311 Danni, je suis... Je ne suis pas très loin d'ici. 520 00:21:54,413 --> 00:21:56,623 Je n'aime pas ça. 521 00:21:56,724 --> 00:21:58,104 Écoute, je sais que non. 522 00:21:58,206 --> 00:21:59,306 Mais j'ai besoin de te voir. D'accord? 523 00:21:59,413 --> 00:22:01,483 Tu n'as plus rien à foutre resto ! 524 00:22:01,586 --> 00:22:02,926 [Logan] : Écoutez, j'avais des raisons de le faire. D'accord? 525 00:22:03,034 --> 00:22:06,344 Et j'en suis désolé. Mais je dois venir te voir. 526 00:22:06,448 --> 00:22:07,858 Allez, viens. 527 00:22:07,965 --> 00:22:10,445 [Logan] : Je suis devant ta porte. 528 00:22:10,551 --> 00:22:13,661 D'accord. 529 00:22:13,758 --> 00:22:15,208 Je n'aime pas cette merde. 530 00:22:21,137 --> 00:22:22,337 Salut. 531 00:22:22,448 --> 00:22:23,448 Puis-je entrer ? 532 00:22:23,551 --> 00:22:26,211 [Danni] : Vous êtes là. 533 00:22:44,551 --> 00:22:49,101 Regarder. Je suis désolé, d'accord ? 534 00:22:49,206 --> 00:22:51,166 Quoi, qu'est-ce que c'était ? 535 00:22:51,275 --> 00:22:52,585 Danni, je sais que tu ne me connais pas. 536 00:22:52,689 --> 00:22:54,279 --[Danni] : C'est vrai. -Et tu ne me fais pas confiance. 537 00:22:54,379 --> 00:22:55,719 Ok, quoi, qu'est-ce que c'est ? 538 00:22:55,827 --> 00:22:59,097 Je ne peux pas vous dire ce que je sais. 539 00:22:59,206 --> 00:23:01,656 Que me dis-tu ? Cela n'a aucun sens. 540 00:23:01,758 --> 00:23:02,928 Regarder. Je peux perdre mon emploi, 541 00:23:03,034 --> 00:23:04,454 les gens peuvent être blessés si cela sort. 542 00:23:04,551 --> 00:23:06,661 [Danni] : Si qu'est-ce qui sort ? 543 00:23:06,758 --> 00:23:08,928 Écoute, laisse-moi juste te demander une question sur votre ami. 544 00:23:09,034 --> 00:23:09,934 Tu sais quoi... 545 00:23:10,034 --> 00:23:14,244 Non, vraiment. 546 00:23:19,344 --> 00:23:22,244 Est-ce Sabrina Hollins ? 547 00:23:22,344 --> 00:23:23,414 Ouais. 548 00:23:23,517 --> 00:23:27,097 Est-ce qu'elle travaille à La banque Brookhaven ? 549 00:23:27,206 --> 00:23:29,096 -Oui. -Je le pensais. 550 00:23:33,068 --> 00:23:35,588 Logan, tu veux me le dire que se passe-t-il ? 551 00:23:35,689 --> 00:23:36,899 -Hm ? -Écoute, 552 00:23:37,000 --> 00:23:40,070 J'aimerais pouvoir te le dire, mais je ne peux pas. 553 00:23:40,172 --> 00:23:42,142 J'aimerais que tu puisses rester, mais tu ne peux pas. 554 00:23:42,241 --> 00:23:43,381 Je suis désolé. 555 00:23:43,482 --> 00:23:44,722 [Danni] : Au revoir. 556 00:23:44,827 --> 00:23:48,447 Regardez, hé, regardez ! Dis-moi juste comment elle est. 557 00:23:48,551 --> 00:23:49,721 Qu'est-ce que cela signifie? 558 00:23:49,827 --> 00:23:51,067 Est-ce qu'elle faisait quelque chose d'illégal ? 559 00:23:51,172 --> 00:23:53,312 Elle est comme moi ! Elle est travailleuse, intelligente. 560 00:23:53,413 --> 00:23:54,553 -D'accord! -Et non, 561 00:23:54,655 --> 00:23:55,475 elle ne le ferait jamais faire quelque chose d'illégal. 562 00:23:55,586 --> 00:23:56,756 D'accord, c'est bien savoir. 563 00:23:56,862 --> 00:23:59,382 Sabrina est la plus carrée vous vous rencontrerez un jour. 564 00:23:59,482 --> 00:24:04,282 D'accord. C'est bon à savoir, d'accord ? 565 00:24:04,379 --> 00:24:05,309 Je n'aime pas ça, Logan. 566 00:24:05,413 --> 00:24:06,663 Je sais que non. 567 00:24:06,758 --> 00:24:07,898 --[Danni] : Tu n'es pas... -Mais... 568 00:24:08,000 --> 00:24:10,520 Mais sa banque n'a-t-elle pas été braquée il y a quelques semaines ? 569 00:24:10,620 --> 00:24:14,970 [musique] 570 00:24:15,068 --> 00:24:18,858 D'accord. 571 00:24:18,965 --> 00:24:21,205 Ouais, euh, je ne réponds plus 572 00:24:21,310 --> 00:24:23,760 de vos questions jusqu'à vous répondez à certains des miens. 573 00:24:23,862 --> 00:24:25,932 Hé, eh bien, elle a juste besoin être prudent. 574 00:24:26,034 --> 00:24:27,764 Comment? 575 00:24:27,862 --> 00:24:30,552 C'est tout ce que je peux dire. 576 00:24:30,655 --> 00:24:32,405 D'accord. Vous devez y aller. 577 00:24:32,517 --> 00:24:33,827 Vous devez partir maintenant. 578 00:24:33,931 --> 00:24:35,411 Regarder. Danni, je suis désolé. 579 00:24:35,517 --> 00:24:36,657 Vous avez déjà j'ai dit ça, alors... 580 00:24:36,758 --> 00:24:38,238 Écoute, Danni. Nous passions un bon moment. 581 00:24:38,344 --> 00:24:39,344 Une bonne nuit, non ? 582 00:24:39,448 --> 00:24:40,658 Et je devais juste sors de là, mais... 583 00:24:40,758 --> 00:24:42,378 Juste... vas-y. 584 00:24:45,068 --> 00:24:47,408 D'accord. 585 00:24:47,517 --> 00:24:50,337 Mais Sabrina a besoin pour trouver un avocat. 586 00:24:50,448 --> 00:24:51,658 Pour quoi, Logan ?! 587 00:24:51,758 --> 00:24:55,448 Elle a juste besoin pour trouver un avocat. 588 00:24:55,551 --> 00:24:56,791 Tu vas juste dire cette merde et partir ? 589 00:24:56,896 --> 00:24:58,206 Tu ne vas pas me le dire que se passe-t-il ? 590 00:24:58,310 --> 00:24:59,590 Je suis désolé, d'accord ? 591 00:24:59,689 --> 00:25:02,479 D'accord. Au revoir. 592 00:25:02,586 --> 00:25:03,926 Au revoir. 593 00:25:04,034 --> 00:25:06,864 [musique] 594 00:25:06,965 --> 00:25:08,445 C'est des conneries, Logan. 595 00:25:08,551 --> 00:25:12,171 Ouais. Je suis désolé. 596 00:25:18,310 --> 00:25:19,210 Où est mon téléphone ? 597 00:25:22,517 --> 00:25:24,617 ♪ Je ne peux pas attendre 598 00:25:24,724 --> 00:25:26,864 ♪ Pour te revoir 599 00:25:32,379 --> 00:25:37,929 ♪ J'ai tenu bon il y a bien longtemps ♪ 600 00:25:42,551 --> 00:25:44,211 ♪ Tu venais par mon chemin 601 00:25:44,310 --> 00:25:46,030 ♪ Toute la nuit et le jour ♪ 602 00:25:46,137 --> 00:25:48,097 ♪ Je ne veux pas de pouvoir, dis-je 603 00:25:48,206 --> 00:25:50,066 ♪ Tout le temps quand tu jouais ♪ 604 00:25:50,172 --> 00:25:53,172 ♪ Quelqu'un dormait sur toi 605 00:25:53,275 --> 00:25:56,165 [le téléphone sonne] 606 00:26:01,344 --> 00:26:02,524 Bonjour ? 607 00:26:02,620 --> 00:26:03,900 Que fais-tu? 608 00:26:04,000 --> 00:26:05,860 [Karen] : Rien, juste assis. 609 00:26:05,965 --> 00:26:08,655 OK, tu es au travail ? 610 00:26:08,758 --> 00:26:11,688 Non. Je rentre chez moi en voiture. 611 00:26:11,793 --> 00:26:14,593 Cela ne ressemble pas à vous conduisez n'importe où. 612 00:26:14,689 --> 00:26:17,829 D'accord. Qu'est-ce que tu fais ? 613 00:26:17,931 --> 00:26:19,931 J'ai besoin de te parler. 614 00:26:20,034 --> 00:26:22,244 Qu'a fait Gary maintenant ? 615 00:26:22,344 --> 00:26:25,004 Ouah. 616 00:26:25,103 --> 00:26:27,553 N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ? 617 00:26:27,655 --> 00:26:28,895 Je ne peux pas juste... 618 00:26:29,000 --> 00:26:30,860 tu veux voir comment tu vas ? 619 00:26:30,965 --> 00:26:32,785 Je veux un verre. 620 00:26:32,896 --> 00:26:34,516 [Andi] : D'accord, tu ne peux pas le faire ça. 621 00:26:34,620 --> 00:26:36,450 Ouais, je sais. 622 00:26:36,551 --> 00:26:38,171 Tu veux venir ? 623 00:26:38,275 --> 00:26:41,515 Non, je veux me reposer. Je suis fatigué. 624 00:26:41,620 --> 00:26:42,690 [Andi] : Où es-tu ? 625 00:26:42,793 --> 00:26:44,173 Je suis dans ma voiture. 626 00:26:44,275 --> 00:26:48,825 Mais où es-tu dans ta voiture, Karen ? 627 00:26:48,931 --> 00:26:50,791 Qu'est-ce qui ne va pas? 628 00:26:50,896 --> 00:26:52,516 Je veux juste savoir. 629 00:26:52,620 --> 00:26:54,450 [Karen] : Pourquoi ? 630 00:26:54,551 --> 00:26:55,721 Alors tu ne vas pas me le dire ? 631 00:26:55,827 --> 00:26:59,787 Non, je vais bien, d'accord ? Qu'est-ce que c'est? 632 00:26:59,896 --> 00:27:01,716 Tu ferais mieux de ne pas l'être chez Zac. 633 00:27:01,827 --> 00:27:02,787 [Karen] : Qu'est-ce qu'il y a ? 634 00:27:02,896 --> 00:27:04,206 Es-tu là?! 635 00:27:04,310 --> 00:27:06,970 As-tu appelé pour parler, Andi ? 636 00:27:07,068 --> 00:27:10,378 Eh bien, ouais. Gary est venu. 637 00:27:10,482 --> 00:27:12,452 D'accord, ouais. Je savais que c'était à propos de ça. 638 00:27:12,551 --> 00:27:14,311 [Andi] : Karen. Fermez-la. 639 00:27:14,413 --> 00:27:15,793 Ouais, d'accord. 640 00:27:15,896 --> 00:27:17,686 Eh bien, il est venu, 641 00:27:17,793 --> 00:27:20,933 et lui, comme, j'ai regardé autour de moi et j'ai dit : 642 00:27:21,034 --> 00:27:24,554 il était si tendu, et puis il est parti en trombe. 643 00:27:24,655 --> 00:27:25,785 D'accord. 644 00:27:25,896 --> 00:27:27,786 [Andi] : Karen... 645 00:27:27,896 --> 00:27:30,896 D'accord, que s'est-il passé ? 646 00:27:31,000 --> 00:27:32,550 Je ne sais pas. 647 00:27:32,655 --> 00:27:38,585 Il est entré, nous avions des projets. Et il a juste paniqué. 648 00:27:38,689 --> 00:27:39,619 Et il m'a regardé et il... 649 00:27:39,724 --> 00:27:41,244 [Karen] : Comme quoi ? 650 00:27:41,344 --> 00:27:42,384 Oh merde. 651 00:27:42,482 --> 00:27:43,972 [Karen] : Quoi ? 652 00:27:44,068 --> 00:27:47,408 J'ai l'impression qu'il sait Robin était là. 653 00:27:47,517 --> 00:27:48,897 Comment saurait-il cela ? 654 00:27:49,000 --> 00:27:50,760 Je ne sais pas. 655 00:27:50,862 --> 00:27:52,142 Okay, et bien, s'il le sait, 656 00:27:52,241 --> 00:27:54,591 c'est parce qu'il l'était je te regarde, comme je l'ai dit. 657 00:27:54,689 --> 00:27:56,309 Mais j'ai fait balayer l'endroit, alors... 658 00:27:56,413 --> 00:28:00,143 Eh bien, cette strip-teaseuse ne savait pas ce qu'il faisait. 659 00:28:00,241 --> 00:28:03,591 D'accord, tu as raison. Je dois trouver une autre entreprise. 660 00:28:03,689 --> 00:28:06,449 Ouais, pourquoi tu ne fais pas ça ? 661 00:28:06,551 --> 00:28:11,281 Attends... Comment sais-tu qu'il sait ? 662 00:28:11,379 --> 00:28:13,929 Il m'a lancé le même regard qu'il m'a donné 663 00:28:14,034 --> 00:28:16,554 quand il a découvert J'ai couché avec Paris. 664 00:28:16,655 --> 00:28:17,995 As-tu peur ? 665 00:28:18,103 --> 00:28:19,523 [Andi] : Peur de quoi ? 666 00:28:19,620 --> 00:28:20,760 De lui. 667 00:28:20,862 --> 00:28:24,142 Gary ? Non, non. 668 00:28:24,241 --> 00:28:26,071 Très bien, eh bien, alors pourquoi es-tu si inquiet ? 669 00:28:26,172 --> 00:28:28,482 Je ne suis pas inquiet. Je dis juste... 670 00:28:28,586 --> 00:28:30,236 Ecoute, je sais s'il t'a attrapé là-dedans avec Robin, 671 00:28:30,344 --> 00:28:32,934 il agirait comme un connard. 672 00:28:33,034 --> 00:28:34,834 Eh bien, il n'a pas agi comme un con. 673 00:28:34,931 --> 00:28:37,721 Droite. Il vient de sortir. 674 00:28:37,827 --> 00:28:39,307 Pourquoi je t'ai encore appelé ? 675 00:28:39,413 --> 00:28:40,933 Ouais, pourquoi n'appelles-tu pas Danni ? 676 00:28:41,034 --> 00:28:42,214 Elle te le dira ce que tu veux entendre. 677 00:28:42,310 --> 00:28:45,450 D'accord. Ce n'est pas juste. 678 00:28:45,551 --> 00:28:46,521 Ouais, mais c'est vrai. 679 00:28:46,620 --> 00:28:49,100 Je sais que tu as été je lui parle, alors... 680 00:28:49,206 --> 00:28:50,716 Et ça te rend jaloux ? 681 00:28:50,827 --> 00:28:52,547 Non. Mais je dois y aller, alors... 682 00:28:52,655 --> 00:28:55,205 [Andi] : Oh, tu dois y aller ? Assis dans ta voiture ? 683 00:28:55,310 --> 00:28:56,860 Regarder. Je dois y aller. 684 00:28:56,965 --> 00:28:58,785 Je suis fatigué et je veux passer du temps 685 00:28:58,896 --> 00:29:02,136 dans le calme, d'accord ? 686 00:29:02,241 --> 00:29:03,761 D'accord. Bien. 687 00:29:03,862 --> 00:29:05,382 D'accord. Désolé. 688 00:29:05,482 --> 00:29:08,382 Non, je suis désolé. Je vais te laisser partir. 689 00:29:08,482 --> 00:29:09,522 [Karen] : D’accord. 690 00:29:09,620 --> 00:29:11,930 Oh. Karen, attends. 691 00:29:12,034 --> 00:29:13,974 [en gardant la tonalité d'appel] 692 00:29:14,068 --> 00:29:15,688 Bonjour ? 693 00:29:15,793 --> 00:29:16,723 [Gary] : Hé. 694 00:29:16,827 --> 00:29:17,827 Salut. 695 00:29:17,931 --> 00:29:18,971 [Gary] : Je suis désolé pour tout à l'heure. 696 00:29:19,068 --> 00:29:20,898 Mm-hm. 697 00:29:21,000 --> 00:29:24,860 [Gary] : Je suis dans le hall. Puis-je monter ? 698 00:29:24,965 --> 00:29:26,895 Ouais. Montez. 699 00:29:27,000 --> 00:29:31,280 [Gary] : D’accord, merci. 700 00:29:31,379 --> 00:29:32,169 Karène. 701 00:29:32,275 --> 00:29:33,515 [Karen] : Je dois y aller. 702 00:29:33,620 --> 00:29:34,830 [Andi] : D’accord, ma fille. Je vais te laisser partir. 703 00:29:34,931 --> 00:29:36,381 Au revoir, Andi. 704 00:29:36,482 --> 00:29:38,002 Es-tu devant de la maison de Zac ? 705 00:29:38,103 --> 00:29:39,623 Et si je le suis ? 706 00:29:39,724 --> 00:29:42,034 [Andi] : Karen. Euh-euh. 707 00:29:42,137 --> 00:29:43,857 Nous devons parler de ce bébé. 708 00:29:43,965 --> 00:29:44,965 Au revoir, Andi. 709 00:29:45,068 --> 00:29:47,168 -[Andi] : Karen ! -Au revoir. 710 00:29:49,137 --> 00:29:50,997 [sonneries d'ascenseur] 711 00:29:52,827 --> 00:29:54,717 Qu'est-ce que c'est ? 712 00:29:56,034 --> 00:30:00,694 [musique] 713 00:30:11,689 --> 00:30:14,719 Hé. 714 00:30:14,827 --> 00:30:16,927 Hé. 715 00:30:17,034 --> 00:30:20,074 [musique] 716 00:30:27,137 --> 00:30:28,547 Que se passe-t-il ? 717 00:30:32,137 --> 00:30:33,967 Écoute, je suis... 718 00:30:34,068 --> 00:30:36,718 Je suis désolé d'avoir couru sortir d'ici plus tôt. 719 00:30:36,827 --> 00:30:38,717 Gary, je connais ce look. 720 00:30:38,827 --> 00:30:40,207 Quel regard ? 721 00:30:40,310 --> 00:30:43,480 Le regard que tu avais quand tu es parti. 722 00:30:43,586 --> 00:30:45,686 Mm-hm. 723 00:30:45,793 --> 00:30:47,523 C'est le même regard que tu m'as lancé 724 00:30:47,620 --> 00:30:51,210 quand tu pensais que j'étais coucher avec Paris. 725 00:30:51,310 --> 00:30:53,860 Tu couchais avec Paris. 726 00:30:53,965 --> 00:30:57,445 Alors, j'ai raison ? 727 00:30:57,551 --> 00:31:00,381 Ouais. 728 00:31:00,482 --> 00:31:03,932 D'accord. 729 00:31:04,034 --> 00:31:08,344 Je vais te le demander une fois. 730 00:31:08,448 --> 00:31:12,068 Avez-vous des caméras dans cet endroit qui me regarde ? 731 00:31:12,172 --> 00:31:14,412 Andi... Quoi ? 732 00:31:14,517 --> 00:31:16,827 N'agis pas comme si tu ne l'étais pas la personne qui ferait ça. 733 00:31:16,931 --> 00:31:18,691 Pour qui me prends-tu ? 734 00:31:18,793 --> 00:31:23,003 Qui puis-je savoir que tu es ? Un homme jaloux ? 735 00:31:23,103 --> 00:31:26,033 Non. Je n'ai pas de caméras ici. 736 00:31:26,137 --> 00:31:30,307 D'accord. 737 00:31:30,413 --> 00:31:34,453 Saviez-vous que Robin était là ? 738 00:31:34,551 --> 00:31:39,031 Vous l'avez fait. Vous l'avez fait ! 739 00:31:39,137 --> 00:31:42,587 Comment le saviez-vous ? Est-ce Hayden ? 740 00:31:42,689 --> 00:31:44,139 Non. 741 00:31:44,241 --> 00:31:46,101 Et nous allons parler à propos de lui aussi. 742 00:31:46,206 --> 00:31:48,096 Ok, qu'est-ce que tu veux que sais-tu sur Hayden ? 743 00:31:48,206 --> 00:31:49,686 Oubliez Hayden. D'accord? 744 00:31:49,793 --> 00:31:54,173 Je veux savoir comment tu le savais que Robin était là. 745 00:31:54,275 --> 00:31:56,235 Écoute, je ne veux pas parlez-en maintenant. 746 00:31:56,344 --> 00:31:58,104 Non. 747 00:31:58,206 --> 00:32:01,826 Nous avons dit que nous serions honnêtes les uns avec les autres, non ? 748 00:32:01,931 --> 00:32:05,341 Dis-moi juste. Comment le saviez-vous ? 749 00:32:05,448 --> 00:32:07,338 Tu veux connaître la vérité ? 750 00:32:11,931 --> 00:32:13,521 Euh... 751 00:32:19,379 --> 00:32:22,449 Je peux te voir de mon immeuble de bureaux. 752 00:32:22,551 --> 00:32:24,721 Quoi? 753 00:32:24,827 --> 00:32:29,097 C'est le troisième bâtiment du, là-bas. 754 00:32:32,344 --> 00:32:35,314 C'est des conneries. 755 00:32:35,413 --> 00:32:39,413 La seule façon de voir tout ce qui vient de là-bas est... 756 00:32:39,517 --> 00:32:42,687 Un télescope. 757 00:32:44,827 --> 00:32:46,097 Alors, tu m'espionnes ? 758 00:32:46,206 --> 00:32:50,516 D'accord, j'ai juste... J'aime juste regarder ici. 759 00:32:50,620 --> 00:32:53,860 Eh bien, j'espère que vous avez apprécié la vue. 760 00:32:53,965 --> 00:32:55,375 La vue de quoi ? 761 00:32:55,482 --> 00:33:00,762 De moi – un autre homme. Sortez le -- de mon appartement ! 762 00:33:04,517 --> 00:33:06,237 [les grillons gazouillent] 763 00:33:06,344 --> 00:33:08,934 Andi, ralentis. 764 00:33:09,034 --> 00:33:10,414 Non. Sortez. 765 00:33:10,517 --> 00:33:13,517 D'accord, tout d'abord, Je t'ai acheté cet endroit ! 766 00:33:13,620 --> 00:33:19,100 Oh, donc ça te donne le droit pour -- m'espionner ?! 767 00:33:19,206 --> 00:33:20,656 Mauvais choix de mots. Très bien, non. 768 00:33:20,758 --> 00:33:23,858 Oh non, non, non. Pourquoi n'ai-je pas vu cela venir ? 769 00:33:23,965 --> 00:33:27,545 Parce qu'à la banque, tu étais vraiment un connard avec moi. 770 00:33:27,655 --> 00:33:30,715 j'aurais dû savoir que tu serais ça... 771 00:33:30,827 --> 00:33:32,477 je vais appeler la société de dépôt fiduciaire, 772 00:33:32,586 --> 00:33:34,446 et je vais m'en assurer qu'ils retirent les papiers, 773 00:33:34,551 --> 00:33:36,171 parce que absolument pas ! 774 00:33:36,275 --> 00:33:37,305 -D'accord. -Non, non, non ! 775 00:33:37,413 --> 00:33:38,693 [Gary] : Je ne veux pas de toi pour faire ça. 776 00:33:38,793 --> 00:33:41,313 Tu veux me posséder et tu veux... me regarder ! 777 00:33:41,413 --> 00:33:43,003 C'est pourquoi tu m'a acheté cet endroit! 778 00:33:43,103 --> 00:33:44,723 Andi, calme-toi. 779 00:33:44,827 --> 00:33:47,337 Cela a tellement plus de sens. Ne me dis pas de me calmer. 780 00:33:47,448 --> 00:33:48,788 Tu m'as surveillé d'un immeuble ! 781 00:33:48,896 --> 00:33:52,206 D'accord, tout d'abord. Je t'ai vu une fois. 782 00:33:52,310 --> 00:33:54,410 Avec Robin ! 783 00:33:54,517 --> 00:33:56,407 Oui. 784 00:33:56,517 --> 00:33:58,167 D'accord. 785 00:33:58,275 --> 00:33:59,855 --[Gary] : D'accord. -D'accord. 786 00:33:59,965 --> 00:34:03,375 D'accord. Je continue de faire des erreurs. 787 00:34:03,482 --> 00:34:07,452 Ouais. Vous savez, vous avez besoin de médicaments. 788 00:34:07,551 --> 00:34:11,341 J'ai clairement besoin de quelque chose. 789 00:34:11,448 --> 00:34:13,378 Gary, vas-y. 790 00:34:13,482 --> 00:34:14,382 Non, non, non. Écoute, écoute. 791 00:34:14,482 --> 00:34:16,522 Je viens de... Je veux juste rester. 792 00:34:16,620 --> 00:34:17,790 D'accord? Allons juste... 793 00:34:17,896 --> 00:34:19,236 Tu sais quoi ? Non. 794 00:34:19,344 --> 00:34:22,904 Très bien. je vais aller à mon appartement 795 00:34:23,000 --> 00:34:25,070 que j'ai payé. 796 00:34:25,172 --> 00:34:26,452 C'est ce qui va arriver. 797 00:34:26,551 --> 00:34:28,311 Non, non, non, écoute. Je ne veux pas que tu fasses ça. 798 00:34:28,413 --> 00:34:31,003 Ecoute, je te veux avoir la place! 799 00:34:31,103 --> 00:34:32,973 À condition que vous y soyez. 800 00:34:33,068 --> 00:34:35,028 Oui, je veux être ici ! 801 00:34:35,137 --> 00:34:36,307 je veux être l'homme dans votre vie. 802 00:34:36,413 --> 00:34:37,833 Est-ce que c'est faux ? 803 00:34:41,413 --> 00:34:45,413 Je suis tellement stupide. 804 00:34:45,517 --> 00:34:50,657 Tu es la même personne tu l’as toujours été. 805 00:34:53,000 --> 00:34:56,830 [pas] 806 00:34:56,931 --> 00:34:59,451 Andi... 807 00:34:59,551 --> 00:35:03,661 [Andi] : Ne -- "Andi" moi. 808 00:35:03,758 --> 00:35:04,968 [Gary] : Andi, regarde. Je veux que tu aies... 809 00:35:05,068 --> 00:35:06,898 Ne me suivez pas ! 810 00:35:07,000 --> 00:35:09,720 [Gary] : Andi, écoute... 811 00:35:18,758 --> 00:35:20,408 --. 812 00:35:33,482 --> 00:35:35,452 [frapper à la porte] 813 00:35:46,379 --> 00:35:47,549 [frapper à la porte] 814 00:35:48,551 --> 00:35:51,721 Merde. Quoi? 815 00:35:51,827 --> 00:35:55,617 Que fais-tu ici, Karen ? 816 00:35:55,724 --> 00:35:57,594 Vous ne répondez pas à mes appels. 817 00:35:57,689 --> 00:35:59,409 Karen... 818 00:35:59,517 --> 00:36:02,277 J'ai besoin de parler. 819 00:36:02,379 --> 00:36:07,169 À propos de quoi? Pouvons-nous parler demain? 820 00:36:07,275 --> 00:36:09,275 J'ai besoin de parler maintenant. 821 00:36:09,379 --> 00:36:12,309 À propos de quoi? 822 00:36:12,413 --> 00:36:13,623 Puis-je entrer ? 823 00:36:13,724 --> 00:36:15,724 Non. 824 00:36:15,827 --> 00:36:19,617 Nous pouvons parler ici. Excusez-moi. 825 00:36:24,517 --> 00:36:25,757 Alors, tu vis dans ma maison pendant trois ans, 826 00:36:25,862 --> 00:36:27,762 et je ne peux même pas entrer dans le vôtre ? 827 00:36:27,862 --> 00:36:31,212 Vas-y, Karen. De quoi tu veux parler ? 828 00:36:31,310 --> 00:36:34,380 Est-elle à l'intérieur ? 829 00:36:34,482 --> 00:36:40,242 C'est ma femme, et tu sais qu'elle est à l'intérieur. 830 00:36:40,344 --> 00:36:43,454 J'ai besoin de parler. 831 00:36:43,551 --> 00:36:44,621 Pouvons-nous parler demain? 832 00:36:44,724 --> 00:36:46,174 Non. Non, nous ne pouvons pas. 833 00:36:46,275 --> 00:36:49,165 Tu vis vraiment avec elle ? Tu vis vraiment avec elle. 834 00:36:49,275 --> 00:36:50,715 Oui. 835 00:36:50,827 --> 00:36:52,587 Dans cette maison, ensemble, avec une femme que tu viens de rencontrer ? 836 00:36:52,689 --> 00:36:53,689 Oui. 837 00:36:53,793 --> 00:36:56,313 Dans une maison que tu ne veux pas laisse-moi même voir. 838 00:36:56,413 --> 00:36:58,553 Tu n'as pas un homme ? 839 00:36:58,655 --> 00:37:01,825 Non, Zac. Je t'ai. 840 00:37:01,931 --> 00:37:02,761 Karen... 841 00:37:02,862 --> 00:37:04,522 Ne même pas... Ne faites pas ça. 842 00:37:04,620 --> 00:37:06,070 Comme si tu ne savais pas comment ça se passe, d'accord ? 843 00:37:06,172 --> 00:37:07,412 Cela arrive tout le temps. 844 00:37:07,517 --> 00:37:08,997 Comment, comment ça se passe, Karen ? 845 00:37:09,103 --> 00:37:12,453 On se bat, tu pars. Tu fais des conneries stupides, 846 00:37:12,551 --> 00:37:15,141 puis tu reviens, parce que tu me manques. 847 00:37:15,241 --> 00:37:16,241 Arrêt. 848 00:37:16,344 --> 00:37:17,524 Oui, tu me manques, Zac ! 849 00:37:17,620 --> 00:37:19,100 D'accord, je l'ai dit. Es-tu heureux maintenant ? 850 00:37:19,206 --> 00:37:20,476 -Tu gardes... -Arrêtez. 851 00:37:20,586 --> 00:37:24,306 Zac, tu fais c'est difficile. 852 00:37:24,413 --> 00:37:26,623 Avec tout ce temps que nous y avons consacré, arrête. 853 00:37:26,724 --> 00:37:27,484 Et ça n'a pas marché. 854 00:37:27,586 --> 00:37:29,476 Je sais! 855 00:37:29,586 --> 00:37:30,716 Tu m'as mis dehors ! 856 00:37:30,827 --> 00:37:33,827 Je sais. 857 00:37:33,931 --> 00:37:35,451 -C'est fini. -Ce n'est pas fini. 858 00:37:35,551 --> 00:37:40,031 Regardez-moi. C'est fini. 859 00:37:40,137 --> 00:37:41,207 Je suis amoureux de Fatima ! 860 00:37:41,310 --> 00:37:43,860 Ne dis pas ça. 861 00:37:43,965 --> 00:37:46,025 Tu n'es pas amoureux d'elle, d'accord ? 862 00:37:46,137 --> 00:37:47,997 Comment vas-tu me dire de qui je suis amoureux ?! 863 00:37:48,103 --> 00:37:49,383 Parce que je te connais ! 864 00:37:49,482 --> 00:37:50,862 Et vous avez prouvé votre point de vue. Au-delà de votre point de vue! 865 00:37:50,965 --> 00:37:56,065 Maintenant, arrête de jouer à ces jeux. 866 00:37:56,172 --> 00:37:58,792 Arrêt! Arrêt. 867 00:37:58,896 --> 00:38:00,406 C'est triste. 868 00:38:00,517 --> 00:38:02,027 Qu'est-ce qui est triste ? Zac, qu'est-ce qui est triste ? 869 00:38:02,137 --> 00:38:03,857 -Tu me dis ce qui est triste. -[Zac] : Tu es triste ! 870 00:38:03,965 --> 00:38:07,895 Tu es là, comme ça, ce n'est pas toi ! 871 00:38:08,000 --> 00:38:11,070 La femme indépendante vous manque, n'est-ce pas ? 872 00:38:11,172 --> 00:38:12,482 Tu te souviens de ça ? 873 00:38:12,586 --> 00:38:13,896 "Fais-toi le cul cassé Sors d'ici, Zac." 874 00:38:14,000 --> 00:38:15,140 -Tu t'en souviens ? -Je sais ce que j'ai dit. 875 00:38:15,241 --> 00:38:17,481 Eh bien, j'ai besoin que tu gardes c'est pareil -- l'énergie ! 876 00:38:17,586 --> 00:38:19,996 Ce n'est pas grave, d'accord ?! Cela n'a pas d'importance. 877 00:38:20,103 --> 00:38:21,973 Parce que ça ne change pas le fait que tu me manques ! 878 00:38:22,068 --> 00:38:24,548 Arrêt. 879 00:38:24,655 --> 00:38:27,205 Je suis désolé. Je suis désolé. 880 00:38:27,310 --> 00:38:30,140 Mais je suis amoureux de Fatima. 881 00:38:30,241 --> 00:38:33,971 Eh bien, je suis amoureux de toi. 882 00:38:34,068 --> 00:38:38,278 Je suis amoureux de toi, Zac. Je suis amoureux de vous. 883 00:38:38,379 --> 00:38:40,209 Je t'ai entendu. Mais tu dois arrêter. 884 00:38:40,310 --> 00:38:44,660 Quoi?! 885 00:38:44,758 --> 00:38:48,098 Est-ce fini ? Tais-toi, tais-toi. 886 00:38:48,206 --> 00:38:50,026 Tais-toi, laisse-moi parler. 887 00:38:52,482 --> 00:38:55,282 C'est fini ? 888 00:38:55,379 --> 00:38:57,169 C'est fini. 889 00:38:57,275 --> 00:38:58,205 C'est fini ? 890 00:38:58,310 --> 00:38:59,860 C'est fini. 891 00:38:59,965 --> 00:39:02,785 Et tu peux me dire ça pendant que 892 00:39:02,896 --> 00:39:07,926 Je suis là, enceinte ? 893 00:39:08,034 --> 00:39:10,664 Je suis désolé. 894 00:39:10,758 --> 00:39:12,998 Zac, je porte ton enfant ! 895 00:39:13,103 --> 00:39:16,693 Je sais. Et nous allons nous en occuper. 896 00:39:16,793 --> 00:39:22,593 Traitez-le. Gérer ça ? 897 00:39:22,689 --> 00:39:24,409 Ouais. 898 00:39:24,517 --> 00:39:25,857 Eh bien, parlons-en maintenant. 899 00:39:25,965 --> 00:39:27,305 -Non. -Non, faisons-le maintenant. 900 00:39:27,413 --> 00:39:28,793 Je veux en parler maintenant. 901 00:39:28,896 --> 00:39:30,166 Nous devons parler à propos du bébé maintenant, 902 00:39:30,275 --> 00:39:32,165 parce que je ne veux pas fais ça seul. 903 00:39:32,275 --> 00:39:34,405 Vous n’êtes pas obligé ! Je ne vous le demande pas. 904 00:39:34,517 --> 00:39:37,687 Karen, je ne le suis pas. 905 00:39:37,793 --> 00:39:39,763 Alors, elle sera une partie de nos vies. 906 00:39:39,862 --> 00:39:41,722 C'est ce que tu dis ? 907 00:39:41,827 --> 00:39:43,587 -Elle... -C'est ce que tu dis ? 908 00:39:43,689 --> 00:39:45,239 --[Zac] : Elle... -Oui ou non, 909 00:39:45,344 --> 00:39:46,834 c'est ce que tu dis ? 910 00:39:46,931 --> 00:39:48,001 Oui. 911 00:39:48,103 --> 00:39:49,833 Alors allons à la maison et parle, alors. 912 00:39:49,931 --> 00:39:51,211 Je ne vais pas à l'intérieur ! 913 00:39:56,034 --> 00:39:58,974 Je ne vais pas à l'intérieur, Karen. 914 00:39:59,068 --> 00:40:00,238 Zac.... 915 00:40:00,344 --> 00:40:05,554 Je ne le suis pas. Je suis désolé. 916 00:40:05,655 --> 00:40:08,025 Dis-moi que tu ne m'aimes pas. 917 00:40:08,137 --> 00:40:10,657 S'il te plaît. Dis-moi que tu ne m'aimes pas, Zac. 918 00:40:10,758 --> 00:40:12,898 Karen, je te l'ai déjà dit que je t'aime. 919 00:40:13,000 --> 00:40:14,550 Alors pourquoi tu fais ça ? 920 00:40:14,655 --> 00:40:16,965 Je fais quoi ? Tu dois arrêter. 921 00:40:17,068 --> 00:40:19,168 Je n'ai rien à arrêter ! Je ne fais rien ! 922 00:40:19,275 --> 00:40:20,855 Je ne joue pas à ces jeux que tu joues! 923 00:40:20,965 --> 00:40:22,515 -Je ne joue pas à des jeux non plus ! -[Karen] : Oui, c'est vrai ! 924 00:40:22,620 --> 00:40:25,970 -Arrêt! Arrêtez, arrêtez. -Qu'est-ce que j'arrête ? 925 00:40:26,068 --> 00:40:27,998 -Qu'est-ce que je peux arrêter ? --[Karen] : Zac, Zac... 926 00:40:28,103 --> 00:40:29,483 [Zac] : Qu'est-ce qu'il y a pour que j'arrête ? 927 00:40:29,586 --> 00:40:33,136 -Zac. -Non, il y a quelque chose à arrêter ! 928 00:40:33,241 --> 00:40:35,141 Je descends. 929 00:40:35,241 --> 00:40:36,341 Oh, elle descend. 930 00:40:42,931 --> 00:40:44,661 [Annonceur] : Ensuite, sur Sistas. 931 00:40:44,758 --> 00:40:46,378 J'ai enfin eu une adresse pour toi. 932 00:40:46,482 --> 00:40:47,522 Qui es-tu?! 933 00:40:47,620 --> 00:40:48,930 Vous pensez que Bayo est un criminel ? 934 00:40:49,034 --> 00:40:50,664 [Danni] : Eh bien, c'est un flic, ils arrêtent les criminels. 935 00:40:50,758 --> 00:40:52,828 Alors, je vois sur les caméras, l'épouse du sénateur. 936 00:40:52,931 --> 00:40:55,001 Et devinez ce qu'a fait cet idiot ? 937 00:40:55,103 --> 00:40:57,003 Je vais dire au revoir petit Zac. 938 00:40:57,103 --> 00:40:59,723 Tu ferais mieux d'être heureux tu n'es pas mariée avec lui, 939 00:40:59,827 --> 00:41:02,617 parce que je viens pour ce cul. 940 00:41:02,724 --> 00:41:04,004 Zac, je ne dirai pas un mot. 941 00:41:04,103 --> 00:41:05,313 [Zac] : Alors, c'est tout. Je vais y aller. 942 00:41:05,413 --> 00:41:06,623 [Tony] : Non. 943 00:41:06,724 --> 00:41:07,694 - [Homme] : Dr Banks ? -Hé, quoi de neuf, Quince ? 944 00:41:07,793 --> 00:41:09,003 J'ai compris. 945 00:41:37,379 --> 00:41:38,969 [musique] 946 00:41:41,448 --> 00:41:43,068 [musique] 947 00:41:44,206 --> 00:41:47,066 [musique] 948 00:41:47,116 --> 00:41:51,666 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0